海外の顔文字を知る！笑顔がシンプル！
夏ですね！買い物！アウトドア！スポーツ！といきたいところですが外が暑すぎて危険域ですね（;TT）休みの日は家のなかで快適（^^）♪に過ごそう！とYouTubeやＳＮＳなどに飛び込んでいる皆さんこんにちは。海外勢のコメントを目にする機会が増えていることと思います。そこで今回は海外における「顔文字」文化をみていきましょう。
この記号何だろう…？と思っていたものの意味がわかるかもしれませんよ！
海外の顔文字構造
日本における顔文字は横書きの文字と同じように→方向へ文字が並びます。(*˘︶˘*).｡.:*♡や･ﾟﾟ*(>д<)*ﾟﾟ･｡などそのまま見て感情を読み取れるものが多いです。Σ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝや(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝなど補足的に擬音が添えられているものまであります。
一方海外では、顔文字のことを英語でEmoticon（エモティコン）と呼びます。これは実をいうと正式な英単語ではなく、emotion（感情）とicon（絵記号）とを掛け合わせた造語です。また海外の顔文字は横並びではありますが横倒し状態として見る必要があります。
頭が左側←にあり、90度左倒し状態であることを前提にみてみましょう。
笑顔シリーズ
XD :D :) :)) :o) :] :} :3 :> =] 8) =D 8D
鼻がある笑顔はこちら↓
:c) :^) :っ) =-D
最も種類が多い笑顔 :) ですが、:)) :)))) というように口の部分が増えるほどうれしい気持ちを強調しています。
悲しい顔シリーズ
:( :_( :’-( =O =:-o >:(
テヘペロ
テヘペロは舌を出してとぼけている顔です。なんとも憎めない表情ですね。
:P >:P X-P XP =p :-b
キス・ウインク・その他・・・
: – x
:-*
キスの口すぼめすぎですね！
;) ;-) ;) ;D
このセミコロンを使う限り右目をウインクするしかなさそうです。ではその他よく使われるものを挙げていきます。
:-Z ←眠い
:-@ ←驚き
:*) ←ほろ酔い
番外・動物シリーズ
:o3 ←犬
:3 ←猫
3:-O ←牛
:@) ←豚
<(“) ←ペンギン
(^^^) ←サメ
>’)|||||||||||<< ←魚
…など。日本の顔文字に比べるとシンプルで、極力使う文字を削って形成されています。
次に顔文字ではありませんがSNSやチャットメールでよく見かけるスラング・記号も紹介していきます。
ＳＮＳスラング
^5 ←読み方：「ハイファイブ」ハイタッチを意味する英語「High Five」より。
<3 ←ハート 日本の「♡」と同じ意味です。右側に横倒し状態のハートですね。
</3 ←ハートにスラッシュをいれることで傷心・失恋を表現します。
lol ←爆笑・大笑い lolは、「Laughing Out Loud（爆笑）」。日本でのwwwwwwや草のような感覚で用いられます。
xoxo ←ハグ&キス 「x」が「キス」、「o」が「ハグ」を意味し、「hugs and kisses（ハグ&キス）」と読みます。文の結びでよく用いられます。
現在では顔文字やエモティコンではなく絵文字を使用する人も多いです。しかし使用環境を問いにくい顔文字文化はこれからも残り、進化していくことでしょう。それにしても海外の表情を現わす記号性はシンプルですね。
意外と表情からは真意が読み取りづらい場合があるものです。諸外国の言葉がスムーズに伝わるならコミュニケーションがはかどるのですが…
見える通訳
増える外国人とのコミュニケーションにおいて言葉の壁をなくすとっておきのツールがあります。
それが株式会社チェッカーサポートがおすすめする「見える通訳」です。先日の東海スーパーマーケットビジネスフェア2023
でも多くの皆様からお問い合わせを頂戴しております。
「みえる通訳」は、タブレットやスマートフォンを使い、いつでもどこでもワンタッチで、通訳オペレーターにつながりお客様との接客をサポートする映像通訳サービスです。
日本語と外国語が話せる専門の通訳スタッフと、Face To Faceでお互いの顔や表情を見ながら会話が出来ますので、微妙なニュアンスや機械では判別が難しい内容も通訳することが可能です。
これがあればサービス業の窓口業務がラクになりますし、多言語対応スタッフを配置するコストを抑えられますね：）！
↓↓くわしくはこちら↓↓
Feedlyで記事情報を収集
この記事を書いた人
-
ライトな話題・ディープな話題・接客に関することまで
幅広く手掛けます。
最新の投稿
教える・教わる2024.04.15理学療法からみる「眠くならない研修」の作り方
トピックス2024.03.18経営理念に「笑顔」が入っている企業を調べてみた
イベント2024.02.09SMTS2024 直前告知号！
笑顔のチカラ2024.01.09笑顔の効果・効能2024最新版！
無料特典『笑顔の秘伝書』ダウンロード
接客の基本はやっぱり「笑顔」です。
接客業の方、笑顔の教育にお困りの方必見！
笑顔トレーニングに今すぐ使える！
笑顔の秘伝書マニュアル（A４サイズ表裏・ＰＤＦ形式）をプレゼント中！
これ一枚で笑顔の基礎を教えられます。
●すてきな笑顔とはなにか？
●笑顔になるための実地トレーニング方法
●マスクをしていても伝わる「声」の出し方
●説明できるようになりたい笑顔の効果効能
●接客指導方法
『笑顔の秘伝書』をもっと詳しく知りたい方はこちら
今すぐマニュアルをダウンロードしたい方は、下記のボタンから↓
